NYLON
Nylon
¿Mencionaste que solías ser un rebelde?
JB: Desde antes de ser aprendiz, me gustaba bailar. Quería ser bailarín y quería ser un b-boy. Con el consejo de la gente a mi alrededor, fui a la audición sin mucha consideración y logré pasar y, por suerte, obtuve el primer lugar. Sobreviví practicando y, en lugar de estar agradecido, fui obstinado al no querer ser un cantante de danza. También me salté las lecciones vocales perdidas. (Risas) Y luego, escuché algo de música y de repente quise ser bueno cantando. Me miré a mí mismo y me di cuenta de que me faltaban muchas áreas. A partir de entonces dejé de bailar y me concentré en practicar mi canto.
¿Qué música era?
JB: Era el azúcar moreno de D'Angelo. Fue el tipo de música que realmente me llamó la atención y ser tan tonto al cantar (refiriéndose a D'Angelo) fue algo que pensé que era imposible desde el principio. Quería tener una voz que sea "pegajosa" y seductora así.
¿Es por eso que te volviste menos rebelde?
JB: Mi personalidad no es del tipo que no escucha las opiniones o pensamientos de otras personas. Si hay algo que quiero, soy del tipo que se vuelve terco. Ahora, realmente he dejado de hacer lo que quiero. Hasta que fui estudiante de secundaria, fui realmente irresponsable. Aunque todavía no soy un adulto, cuando cumplí veinte años y me convertí en un adulto (legalmente, en este contexto), siento una fuerte necesidad de ser más responsable. Así que trato de tener cuidado con mis palabras y acciones. En nuestra empresa, si hay opiniones encontradas, no solo digo "definitivamente no voy a hacer eso", sino que comparto mi opinión de manera civilizada.
¿Tiene “fiebre de otoño”? (Preguntando si está afectado de alguna manera por el otoño)
JB: Solía pensar que no, pero luego, cuando las estaciones cambian de verano a otoño, y luego de otoño a invierno, siento que soy sensible a las bajas temperaturas del aire. Me distraigo y también pienso más. [Porque] ese tipo de aire es algo que siempre llega una vez al año. Mientras tomo ese aire, pienso en las cosas que sucedieron el año anterior durante la misma temporada. Hay momentos en los que tengo una sensación de nostalgia, o en ocasiones reflexiono. El hecho de que sea otoño no significa que me sienta solo.
Entonces, ¿eres del tipo que come bien? ¿O del tipo que le gusta leer?
JB: No solo porque es otoño ahora, sino que me gustan ambos (comer y leer). Me gusta la comida coreana y andar buscando buenos restaurantes coreanos. En cuanto a los libros… me gustan los libros de ficción criminal y de autodesarrollo / inspiración. Encuentro profundos más o menos.
Entonces, ¿encuentra útiles los libros de autodesarrollo / inspiración?
JB: Honestamente, no los encuentro muy útiles. (Risas) A pesar de que no puedes convertirte en alguien notable / famoso con solo leer libros, después de leerlos, se convierte en un detonante para que mire hacia atrás en lo que he hecho.
No ha pasado mucho tiempo desde que se lanzó Just Right y ahora están de vuelta con Mad.
JB: Empezamos a prepararnos cuando las promociones de Just Right estaban a punto de terminar. Grabamos y practicamos nuestra coreografía simultáneamente. Los conceptos de Just Right se definieron muy claramente, y el concepto de If You Do también está muy claramente definido, por lo que realmente queríamos mostrar rápidamente una imagen completamente diferente.
¿Le gusta estar ocupado?
JB: No es bueno descansar demasiado, no se trata de estar ansiosos cuando estamos descansando (es decir, no hacer nada), sino que si descansamos demasiado, dejamos ir nuestros pensamientos. Después de descansar, necesitamos esa fuerza impulsora que nos impulse a movernos. Es por eso que tenemos que ajustarnos adecuadamente.
¿Qué es lo que te hace "moverte"? (es decir, lo inspira, lo mantiene avanzando, etc.)
JB: Aunque esto es algo obvio, es el deseo de mucha gente escuchar y gustar nuestra música. Aunque es importante que a la gente le guste nuestra música, también es importante cuánto puedo mostrar correctamente.
¿Qué haces cuando descansas?
JB: Cuando tengo tiempo en mis manos, practico mi canto y escribo canciones en mi espacio de trabajo. A veces voy al río Han y disfruto del viento o, a veces, voy a un café para encontrarme con cierto hyung que, en cuanto a música, encaja bien conmigo y solo escuchamos música y charlamos. Eso es todo.
¿Cuándo es el momento de salir y jugar todo lo que quiera?
JB: Frente a nuestro dormitorio, hay muchos clubes famosos. Cuando veo a la gente que se reúne de los clubes los viernes, hay momentos en los que yo también quiero salir y jugar / divertirme. Sin embargo ... no estoy muy seguro. Lo mismo ocurre con el juego ... parece que necesitamos tener varias experiencias para no arrepentirnos, pero ahora mismo para mí, hacer música y firmar es más divertido y me siento más cómodo con eso.
Ah, sí, felicitaciones. Ustedes ganaron el primer lugar por primera vez, ¿verdad?
JB: Estábamos realmente muy felices. Pensé que derramaría lágrimas si ganábamos el primer lugar. Aunque ganar el primer lugar no es importante, no es algo que podamos excluir de nuestro deseo de resultados. Pensé que la sensación que tendremos cuando ganemos sería como una compensación por todo el arduo trabajo que hemos realizado hasta ahora. Sin embargo, en ese momento estábamos tan impactados que lo único que pudimos hacer fue dar las gracias. Pasé [el] día entero (se refiere a la noche en que ganaron) en la nube nueve, pero luego, cuando abrí los ojos a la mañana siguiente, comí hasta darme cuenta. De ahora en adelante tenemos que trabajar aún más duro.
[Nota del traductor: Cuando dijo: "Pensé que la sensación que tendremos cuando ganamos sería como una compensación por el arduo trabajo que hemos hecho hasta ahora, suena un poco decepcionante, pero no. Quiere decir que pensó que se sentirían abrumados por tanta emoción que equivale a lo mucho que han trabajado hasta ahora, pero al final se quedaron conmocionados y con cierta incredulidad de que en realidad no podían sentir mucho].
¿Habéis tenido una fiesta?
JB: Como teníamos un horario al día siguiente, inmediatamente regresamos a nuestro dormitorio y dormimos. Los miembros y yo. Estábamos tan incrédulos que teníamos expresiones en blanco en nuestros rostros mientras estábamos sentados en el auto camino a casa. (Risas) [Porque] todavía estamos en medio de promociones, dijimos que lo completaremos (promociones) y luego tendremos la fiesta después de eso.
¿Va a ser muy elaborado y grandioso?
JB: ¿La fiesta? En realidad, cuando decimos que vamos a celebrar una fiesta, simplemente vamos al restaurante de carne a comer carne a la parrilla. (Risas) No sé mucho sobre jugar, así que no estoy seguro de qué podemos hacer. ¿Algo como conseguir una habitación de hotel y divertirse con los miembros? Probablemente iremos a comer carne y luego iremos al río Han para disfrutar de la brisa (al final).
Just Right [tiene una] linda imagen. If you do [tiene una] imagen varonil. ¿A cuál te pareces más?
JB: Si mi rostro es inexpresivo, parezco extremadamente feroz. Luego, cuando sonrío, parezco gentil, es difícil para mí ser lindo. Me resulta difícil adaptarme porque no estoy seguro de qué tan lejos debería llegar (qué lindo debería intentar ser). Cuando quiero parecer citado, tengo que soltarme (orgullo / ego). (Risas) De todos modos, me siento más cómodo siendo inexpresivo.
Cuando eres Lim Jaebeom y cuando eres JB ... ¿hay una división clara?
JB: Solo soy JB en el escenario. Incluso después de maquillarme y ponerme mi ropa de escenario, soy Im Jaebum hasta el momento en que subo al escenario. Además del tiempo que estoy en el escenario firmando y bailando, soy una persona común que no se preocupa en absoluto por tener que poner un "concepto" o tener que parecer genial.
Entre los miembros, ¿hay alguien con quien quieras vivir en un día? (cambiar de vida)
JB: Creo que mi yo actual está bien. Eso no significa que odiaría intercambiar vidas con alguien por un día. Es porque estoy satisfecho conmigo mismo y no siento curiosidad por nada más.
Flores y bola de discoteca (accesorios para la sesión de fotos). ¿Cuál te conviene más?
JB: Flores. Son más parecidos a los animales, y aunque hay momentos en los que tengo una pasión ardiente, por lo general soy manso / gentil.
[Nota del traductor: cuando dijo "como animales", quiso decir que las flores son más naturales, suaves, etc.]
